Subtitle by VIU Resynced by @yoojvnq
"Acara spesial untuk perayaan tiga tahun acara ini"
Para keluarga telah menyiapkan sebuah acara spesial
untuk merayakan ulang tahun ke-3 acara ini.
Inilah, "Siapa yang Terbaik 2016".
"Selamat"
Berkumpul!
"Selamat atas ulang tahun kalian yang ketiga!"
Kita akan lihat kemampuan taekwondo keluarga Si An.
"Si An, kamu bisa!"
"Si An, si bocah taekwondo penuh semangat"
"Seol A dan Soo A, atlet taekwondo bersaudara"
Ketiga bersaudara ini akan tunjukkan keahlian mereka lebih dahulu.
"Anak-anak bersiap"
Taekwondo!
- Taekwondo! - Do!
Taekwondo!
"Dia bukan berteriak, tapi menjerit"
- Taekwondo. - Taekwondo.
Tendangan kibas.
- Taekwondo. - Bagus.
"Bangga"
Pertahanan bawah.
"Dia menutupi kepalanya"
- Pertahanan bawah. - Pertahanan atas.
- Pertahanan bawah. - Pertahanan bawah.
"Apa gerakanku salah?"
Itulah persembahan dari kami.
"Penampilannya selesai"
Kami sudah selesai.
- Si An, ada balon. - Si An.
Dia akan menunjukkan kekuatannya.
Baiklah, Si An. Tiup balonnya.
"Penampilan balon Si An"
"Bagus"
"Dia sudah berlatih meniup balon"
"Paru-parunya dilatih"
Tahan.
Inilah bakat Si An. Tahan.
"Kempis"
Inilah bakat Si An.
Bergulinglah ke depan saat turun.
- Astaga. - Bagus.
"Terima kasih sudah menyaksikan pertunjukanku"
"Jempolan"
- Inilah So Eul dan Da Eul. - Ini akan hebat.
Baiklah, silakan masuk.
Itu mereka.
"Para penonton terkejut"
Mereka muncul.
"Kami datang untuk menguasai panggung"
Ke mana pun mereka berjalan akan menjadi pagelaran busana.
- Cantiknya. - Kalian yang terbaik.
"Temanku luar biasa"
"Dia memasuki panggung dengan penuh gaya"
"Ini yang namanya berpose"
"Para ayah takjub"
Dia hebat.
"Debut yang sukses di panggung baru ini"
"Si Pria Kecil juga hadir"
"Dia mengelus kepala Da Eul sebagai pose terakhir"
"Aku bangga dengan temanku"
- "Ayah, jangan mabuk dan mengemudi" - "Ayah, jangan mengemudi"
"Mereka bernyanyi untuk mempromosikan keselamatan mengemudi"
- "Jangan" - "Jangan, Ayah"
- "Tolong, jangan asal menyeberang" - "Jangan, jangan"
- "Tidak main ponsel saat mengemudi" - "Tidak main ponsel"
"Da Eul berusaha ikut bernyanyi"
- "Tidak boleh" - "Tidak boleh"
"Panggung ini keren dan bermanfaat"
Selesai.
- Menari. - Sekarang giliran si kembar.
"Seo Jun melakukan break dance"
Kamu pandai sekali.
"Seo Jun beraksi"
"Saudaraku sangat keren"
Masalah apa yang sebaiknya kita buat hari ini?
- "Kami adalah" - "Si Trio"
"Si An naik ke panggung"
- Si An, kamu juga berputar. - Ayah...
Terus berputar.
- Mari bersenang-senang. - Si Trio.
Si Trio.
"Si An mendekati Hwi Jae"
"Beri aku mikrofonnya"
Si Trio.
"Dia memakan mikrofonnya"
Cepatlah.
Cepat bergabung dengan mereka.
- Ayo. - Ayo.
Cepatlah.
Sa Rang, mereka semua naik ke sana.
Pergilah. Kamu juga harus ikut, Sa Rang.
- Bagus, terus berputar. - Lihat ini.
"Si An dan Seo Jun adalah b-boys"
Ke arah sini.
"Soo A, So Eul dan Da Eul kehilangan kendali"
Mereka sangat gembira.
"Seol A meliukkan tubuhnya"
Bagus, Seol A. Itu bagus.
Bagus, Seol A!
"Penonton menjadi heboh"
Aku harus pergi.
"Bahkan para ayah ikut berpesta"
"Mereka menjadi satu sebagai penutupan"
Soo A, kamu pasti ingin sekali menari.
Aku tidak pernah memutar lagu seperti ini, ya?
"Mengangguk"
Maaf.
Kalau dipikir kembali, dia selalu menari.
"Dia melakukan tarian yang sama di tempat yang sama"
Soo A menunjukkan betapa sukanya dia untuk menari.
Dia adalah ratu tari yang baru.
"Setelah pesta tarian, sekarang waktunya tidur"
"Da Eul menyayangi semua pamannya"
Aku ingin kalian semua
- Apa yang ini? - datang ke rumahku. Mengerti?
- Baiklah. - Datanglah ke rumahku.
- Baiklah. - Kalian harus datang.
- Kalian berdua. - Baiklah.
- Apa kamu mengundang kami? - Ya.
- Kami ingin ucapkan selamat malam. - Selamat malam.
- Semoga tidurmu nyenyak. - Tidur yang nyenyak. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Membungkuk kepada mereka.
- Selamat malam. Bagus. - Sampai jumpa.
"Seo Eon pasti sudah tidur"
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
Tidur yang nyenyak.
Jam berapa biasanya kamu tidur?
Biasanya dia sudah tidur.
- Bayi ini... - Sekarang waktunya dia tidur?
Dia bukan bayi.
Bahkan jika bukan bayi, dia sudah harus tidur pukul 10 malam.
- Sudah larut. Lo Hee juga tidur. - Ya.
"Keluarga Dong Gook bersiap-siap tidur"
Tidak.
Aku adalah malaikat yang melindungi Seol A, Soo A dan Si An.
Kamu malaikat? Aku akan memakanmu.
"Pertunjukan boneka tangan ini terlihat familier"
"Si Pria Kecil menampilkannya dengan penuh semangat"
"Tangan kanannya dimakan"
"Dongeng Dong Gook juga sama"
Tolong aku.
Seol A, Soo A dan Si An, kumohon tolong aku.
Tidak.
"Semua anak tertidur dengan mimpi yang berbeda"
"Sebentar lagi"
Sebentar lagi, kita akan melihat kisah
yang direkam oleh Il Gook dalam 281 hari terakhir.
"Kisah seru mereka akan terungkap"
Si kembar tiga yang tumbuh cepat akan kembali.
"Si kembar tiga kembali"
Sa Rang kembali.
Kamu kuat sekali.
"Keinginannya untuk menang masih kuat"
Ayah menang.
Halo, Sa Rang.
48 jam di Tokyo dimulai lagi.
Kisah Sa Rang akan segera dimulai.
The Return of Superman, episode 156,
"Cinta Membangun Sebanyak Cintamu".
"Episode 156, 'Cinta Membangun Sebanyak Cintamu'"
"Meregangkan tubuh"
"Si An bangun"
Itu sakit.
"Dia kesakitan"
"Si pria tua Si An merasa kaku"
"Apa kamu sungguh masih bayi?"
"Selamat pagi, kamera"
"Menatap"
Rambut yang bagus, Si An.
"Rambutnya seperti sarang burung"
Itu sarang burung.
Soo A, kamu sudah bangun.
"Soo A sama berantakannya"
- Ayah. - Ya?
Aku akan selamatkan Ayah jika Ayah jatuh ke dalam air.
- Benarkah? - Ya.
Bagus sekali.
- Kamu menunggu sampai Ayah jatuh? - Ya.
Baiklah.
Si An, lihat bunga kenikir ini.
"Dong Gook ingin menikmati pagi bersama"
Bukankah cuacanya bagus?
"Ada banyak sekali bunga"
- Udaranya sejuk, bukan? - Ya.
Bagus.
Ini pagi hari di musim gugur yang indah.
"Ini pagi hari di musim gugur"
Sambil melihat pemandangan, mereka mendengarkan.
- Ayah, aku mendengar suara burung. - Burung?
"Burung? Di mana?"
- Aku mau melihatnya. - Kamu benar.
- Ayah, aku mau melihatnya. - Aku tidak bisa melihatnya.
Mari kita ke depan.
- Selamat pagi. - Halo.
Kita akan ucapkan selamat pagi lalu kembali lagi.
"Dia membungkuk kepada staf"
"Dia bersikap sopan"
Hei, lihat semua bunga ini.
Cantik.
"Dia juga sopan pada bunga"
Halo.
Teman-teman.
"Seol A, Soo A dan Si An menunggu yang lain"
"Apa kalian masih tidur?"
"Sa Rang bangun lebih dahulu sebelum ayahnya"
Bangun. Bermainlah denganku.
Bangunlah. Bangun, Ayah.
- Hei, ayolah. - Bangun.
Ayolah, biarkan ayah tidur.
- Bermainlah denganku. - Hei.
"Mereka manis sekali bahkan di pagi hari"
Aku pergi.
"Dia terpaksa bangun"
Rambut kalian sama dengan rambut suamiku.
"Rambut mereka berantakan karena tidur"
Ini terlalu terang.
- Tidak apa-apa, bukan? - Ini dia rambut berantakan lainnya.
Seo Jun, bangunlah.
Jangan nyalakan lampunya.
Kamu mau seperti ini?
Aku akan berbaring lalu tidur dengan mata terbuka.
Apa?
- Kamu tidur dengan mata terbuka? - Ya.
Dasar nakal.
Teman-teman.
"Seol A sendirian menunggu teman-temannya"
"Dia menunggu dengan putus asa"
Halo, teman-teman.
Teman-temanmu sudah bangun.
"Bergegas"
Selamat pagi.
"Selamat pagi, Teman-teman"
"Dia berlari menyeberangi halaman"
Halo.
So Eul, Da Eul dan Sa Rang, apa tidur kalian nyenyak?
Ya.
Lihat ke sini. Satu, dua, tiga.
Kalian sulit berkumpul seperti ini.
Mari kita ingat ini selamanya.
"Sung Hoon datang"
Selamat pagi.
Baiklah semuanya, ucapkan selamat pagi kepadanya.
- Selamat pagi. - Kita tidur di kamar yang sama.
Seol A dan Soo A.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Bagus. - Apa tidurmu nyenyak?
"Dia menatap wajah Sung Hoon"
Kakek.
- Sa Rang, kamu tidak kedinginan? - Kakek.
Halo, kakek.
- Apa ayah seperti seorang kakek? - Ya.
Tidak, hanya karena rambut Ayah.
Kenapa? Rambut ayah tidak ada uban.
- Ada. - Tidak ada.
- Ada. - Ada.
- Ada? - Ya.
Ada, ada, ada.
Benarkah?
Sudah kubilang ada.
Baiklah, mari lakukan peregangan. Mari kita mulai.
Kemari dan lakukan peregangan.
"Langkah pertama, peregangan"
Peregangan. So Eul, mari lakukan peregangan.
Tunjukkan kepada kami.
Mari lakukan peregangan. Si An, kamu juga.
"Mereka sangat lentur"
- Aku juga ingin peregangan. - Baik, naiklah.
Membungkuk ke depan.
- Astaga. - Bagus.
- Kakiku akan lepas. - Astaga.
Kakiku akan lepas.
Tidak apa. Kamu harus melakukannya di pagi hari.
"Si Pria Kecil mencobanya"
So Eul, cobalah.
"Hanya ini yang bisa kulakukan"
Da Eul, kamu juga.
"Dong Gook membuat mereka berolahraga"
Astaga, ini melelahkan.
"Bagi Si An naik ke panggung adalah olahraga"
Aku bisa.
"Bagi Si An naik ke panggung adalah olahraga"
- Aku bisa. - Regangkan tubuhmu.
Bagus.
Lagunya sudah diputar.
Baiklah, lagunya sudah diputar.
- Ini dia. - Ayah, lakukan juga.
Dengarkan baik-baik.
"Dengarkan baik-baik dan ikuti tariannya"
"Mendengarkan"
"Angkat tanganmu"
Angkat tangan kalian.
"Mengangkat tinggi"
Angkat yang tinggi.
"Mengangkat"
- Bagus. - Hebat.
Apa berikutnya?
Dengarkan.
"Entakkan kakimu"
Entakkan kaki kalian. Lompat.
"Mengentak"
- Soo A. - Lagunya bilang berguling.
Aku mau berguling.
Goyangkan pinggul kalian.
- Tapi lagunya bilang berguling - Goyangkan pinggul kalian.
"Bergoyang"
- Terus goyangkan. - Terus lakukan.
"Berputar, berputar"
Berputarlah.
Si An, berputar. Berputarlah.
- Lompat lalu berputar. - Lompat.
"Lompat, lompat dan lompat"
"Dia mengakhirinya dengan tarian penguin"
Kalian sudah bangun?
Selamat pagi.
"Mereka terlambat karena tidur dengan mata terbuka"
Selamat pagi, Seo Eon.
- Kemari dan ucapkan salam. - Seo Eon, kamu lebih dahulu.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Si An.
Kamu melakukannya dengan benar.
Dia tahu kamu yang tertua.
Apa kalian sudah selesai melakukan peregangan?
Belum.
"Ke mana Si An pergi?"
"Berjalan ke depan"
"Dia melihat Hwi Jae"
"Lalu memeluknya"
Si An.
Ayahnya Lo Hee sedang menyiapkan sarapan.
- Ayahnya Lo Hee? - Ya.
Apa yang dia siapkan?
Jangan begitu.
- Seo Eon. - Ayah.
Dia ayah kami.
Jangan begitu. Si An juga menyukai ayah.
Jangan.
"Dia bingung karena populer"
"Si An, ayahmu di sini"
- Ayah. - Jangan, Seo Eon.
"Si An bersikeras"
Adegan ini tampak familier.
Dia pikir aku ayahnya.
"Sebelumnya mereka sangat akrab"
"Seo Jun bergegas menghampiri"
Ayah!
Gendong aku.
Tidak.
"Tidak!"
Si An, kamu berani. Baiklah.
"Mereka selalu berebut Hwi Jae"
- Dia ayahku. - Si An pikir aku ayahnya.
- Ayahmu ada di sana. - Kamu populer sekali.
- Ayah. - Pahaku lebih besar. Kemarilah.
Bandingkan kaki kami.
Ini kaki ayahmu.
Ini. Bagus.
- Siapa ayahmu? - Di mana ayahmu?
"Ya, aku ingat paha ini"
- Siapa ayahmu? - Di mana ayahmu?
Ini ayahku.
"Ini ayahku"
Ini ayahku.
Baiklah, itu ayahmu.
Apa ini ayahnya?
Ya, dia ayahnya.
"Apakah Paman Hwi Jae ayah Seo Jun?"
"Seo Jun datang untuk merebut kembali ayahnya"
"Sebaiknya aku tangani ini"
"Dia memakai taekwondo"
Kamu harus lakukan dengan benar.
"Dia bersikap berani dan percaya diri"
"Tapi matanya bergetar"
"Tertawa geli"
Bagus.
Dia takut.
"Dia terus melihat lawannya"
Dia takut.
Kamu bukan tyrannosaurus.
"Aku sibuk, jadi, aku harus pergi"
Apa kamu akan kembali, Seo Jun?
"Mereka sangat menggemaskan"
Sementara itu, Tae Young membuat sarapan.
Mereka memilih sayuran yang bagus.
Mereka akan senang jika tahu aku memakai ini.
Karinya terlalu kental. Akan kubuat lebih encer.
Apa ini?
- Apa kamu membuatnya sendiri? - Kamu sudah bangun?
- Kamu membuatnya sendiri? - Ya.
Apa menunya?
Tumis terong dan telur gulung.
"Dia membuat makanan untuk anak-anak"
Benar, ini penting. Kari pisang.
Kamu memasukkan pisang ke dalam kari?
Ya.
"Aku tidak bisa bayangkan"
Ayah, ayo buat sesuatu yang lezat.
Aku mau membantu.
Kalau begitu, kemarilah.
Ayah, ayo buat ini.
- Kamu bisa membuatnya. - Cobalah buat nasi kepal.
Ayah tahu cara membuatnya?
Tentu.
- Apa? - Apa?
"Sa Rang akan tumbuh dengan kuat"
"Senyum"
Pertama...
Aku ingin makan ini.
- Kita memasukkannya ke sini. - Tidak, jangan.
"Kecewa"
Kita akan memasukkan nasinya.
Ayo bergegas membuatnya.
"Apa dia mendengarkan Sa Rang?"
"Tidak akan"
Sa Rang, itu besar sekali.
Sa Rang, buat satu lagi.
Sa Rang, itu besar sekali.
"Aku akan mencicipinya"
Apa yang kamu makan?
Aku juga mau makan ini.
Aku ingin memakannya.
Akan kuberi untukmu.
Mari makan bersama.
"Anak-anak bersatu"
"Kalian akan makan semuanya"
Kita harus membuat nasi kepal dengan itu.
Dasar para bayi. Astaga.
Tunggu sebentar.
"Sa Rang bekerja keras"
Bagaimana, Ayah?
Itu bagus.
"Menekan"
Sekali lagi.
Tangan-tangan kecil mereka sibuk membuat nasi kepal.
Aku sudah selesai.
"Kami membuat ini"
"Sang ahli menata meja"
"Ahli memasak, Si An"
- Ayah. - Ya?
Nasi.
Kamu mau makanan? Tunggu sebentar.
Ayahnya Lo Hee...
"Mereka menunggu makanan dengan sabar"
Dia akan membuatkan sesuatu untuk kita. Mari kita tunggu.
"Aku hanya akan makan beberapa butir"
Si An. Orang dewasa belum makan. Kamu tidak boleh makan.
Jangan.
"Dong Gook mengajarkannya sopan santun di meja makan"
Ya. Ayah harus makan lebih dahulu sebelum kamu.
- Tunggu. - Baiklah.
- Siapa yang lapar? - Makanan datang.
"Makanan datang!"
Baiklah, sekarang...
- Ayah. - Baiklah.
- Ya. - Apa ini?
Apa ini?
"Kari pisang untuk anak-anak"
Silakan.
"Takjub"
"Telur gulungnya juga enak"
Anak-anak suka kari pisang.
Aku harus coba membuatnya juga.
"Lezat"
Mereka lebih menyukainya karena mereka yang memanen sayurnya.
Baik anak-anak
dan Tae Young
senang sekali pagi ini.
- Siapa yang membuat ini? - Ayah Lo Hee.
Astaga.
- Mari beri dia tepuk tangan. - Mari bertepuk tangan.
- Terima kasih sudah memasak. - Tidak masalah.
- Kamu pintar sekali. - Terima kasih.
"Terima kasih"
- Terima kasih. - Makanmu pintar.
Seo Eon, makanmu pintar sekali.
Bagus, Seo Eon.
"Paman Hwi Jae memujinya?"
"Makanku juga pintar"
- Ya. - Makanmu juga pintar.
Apa kamu menikmatinya?
- Bagus. - Bagus, Si An.
Si An, mana ayahmu?
"Mana ayahmu?"
Ayah.
"Siapa yang dia pilih kali ini?"
Ayah.
"Dia tetap memilih Hwi Jae"
"Hati Si An melewati Dong Gook"
Paman Hwi Jae.
- Paman Hwi Jae. - Bukan, Ayah.
Ayah kandungmu? Dia ayah kandungmu?
"Telinganya tidak berfungsi karena kesal"
- Akulah ayahmu. - Ayah.
"Siapa yang akan Si An pilih?"
- Siapa ayahmu? - Ayah.
- Baiklah. - Lalu aku siapa?
Lalu aku siapa?
"Kalau begitu, siapa Hwi Jae?"
Ibu.
"Ibu"
- Ibu? - Ibu?
Ya.
"Sekarang Hwi Jae menjadi ibunya"
- Paman Hwi Jae, - Ya?
Kenapa Si An memanggil "Ibu" kepada Paman?
Mungkin dia menyukai paman.
"Si An menyukai Hwi Jae"
"Dia bergegas menghampirinya"
"Dan bersandar di bahu Hwi Jae"
"Dia bersikap manis untuk dapat air"
"Kelihatannya dia tidak mau meninggalkan Hwi Jae"
Kamu bisa lakukan nanti.
- Taekwondo. - Kamu melakukan taekwondo lagi?
Taekwondo. Bersiap, mulai.
- Taekwondo. - Kamu mau paman terjatuh?
- Baiklah. - Dia ayahku.
Siapa kamu?
"Ibuku populer sekali"
"Sementara Si An dan Seo Eon bertengkar"
"Pria Kecil makan dengan tenang"
"Yang kupedulikan hanya makananku"
Ayo kita pergi. Ayo.
- Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
Anak-anak memakai hanbok agar sesuai dengan rumahnya.
Mereka tampak cantik memakainya.
Di mana kamu?
"Mereka tampak manis memakai hanbok"
Da Eul?
"Mereka jalan-jalan pagi setelah sarapan"
"Dia tampak cantik"
Tunggu aku.
- Tunggu aku. - Kamu mau pergi bersama?
"Cepatlah, Si An"
- Kamu mau pergi bersama? - Ya.
"Apa yang sebaiknya kita mainkan?"
Ada seekor anjing.
Si An.
Ada seekor anjing.
- Seekor Anjing. - Ada seekor anjing.
Seekor anjing.
"Tenang"
Nama anjing ini Dae Bak.
- Seekor anjing! - Dia tidak menyeramkan.
- Halo. - Halo.
Halo.
Si An bertemu dengan Dae Bak.
Menatapku. Anjingnya menatapku.
Anjingnya menatapku.
Dia tidak menyeramkan.
Dia tidak akan menggigit.
Dia tidak menggigit.
Tidak apa-apa.
"Anjingnya terlihat menyeramkan"
Tidak apa-apa.
- Kamu lihat? Dia tidak menggigit. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Bagus.
Ayah, sentuh anjing itu.
Duduk.
"Da Eul memberinya perintah"
"Melirik"
Duduk.
"Patuh"
"Menggaruk"
Anjingnya memakai kakinya.
Dia tidak akan menggigit, jangan khawatir.
Anjingnya pergi.
Dia mau pulang.
Ya, dia mau pulang. Katakan sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Seperti ini.
"Berjalan pelan"
Seekor anjing.
Dia pergi ke sana.
"Anjingnya pergi ke sana"
Mari ikuti dia.
"Kenapa dia mengejarku?"
"Seo Jun membuntuti anjingnya"
Seo Jun, anjing hitam ini bernama Dae Bak.
Apa? Anjing hitam itu bernama Dae Bak?
Ya.
"Anjing ini punya nama panggilan yang sama dengan Si An"
Dae Bak.
Silakan. Kamu boleh melihat Dae Bak.
"Bingung"
Panggil Dae Bak.
Dae Bak, kemarilah.
Apakah namanya Dae Bak?
Ya.
Bagaimana dia bisa begitu besar?
Astaga.
Dia pasti mengira Si An telah menjadi anjing.
"Seo Jun datang untuk melihat Si An yang asli"
"Ini Dae Bak versi manusia, Si An"
"Menatap"
Nama panggilanmu Dae Bak, bukan?
Ya.
Anjing itu bukan Dae Bak. Dia Dae Bak yang asli.
Ya, benar.
Aku Dae Bak. Ini punyaku.
"Aku, bukan anjing itu"
"Sudah kuduga Si An adalah Dae Bak yang asli"
"Kami pikir mereka sudah selesai dengan urusan anjing"
Ada anjing lainnya.
"Manis sekali"
Ada anjing lainnya.
Aku bilang, ada anjing lainnya.
Anjingnya kecil sekali.
"Mereka kecil sekali"
Teman-teman!
Banyak anjing.
"Mereka manis sekali"
"Kemarilah, anjing"
"Melompat"
Yang ini juga manis.
Anjing-anjing ini populer di kalangan anak-anak.
- Anjing. - Anjing.
Kamu mau bertemu teman-teman mereka?
Tidak.
"Tidak!"
Bayi.
"Kamu manis sekali"
"Sampai jumpa"
Ayo pergi.
"Ayo pergi sekarang"
Anjing.
"Kelihatannya Si An tidak mau pergi"
"Apa kamu memanggil kami?"
Astaga.
"Astaga"
"Mereka manis, tapi menyeramkan"
Tidak!
"Berhenti mengikutiku"
"Pengejaran termanis telah dimulai"
Mereka mengejarku.
"Berhentilah mengejarku"
Jangan mengejarku.
"Pengejaran ini terlalu menggemaskan"
"Berteriak"
Kenapa kalian mengejarku?
Berhenti.
"Mengintip"
Berhenti. Berhentilah mengejarku.
"Ini pemandangan yang indah dari kejauhan"
Jangan mengejarku. Berhenti.
"Apa dia berhasil melarikan diri?"
Jangan mengejarku.
"Kami hanya ingin bermain"
Mereka melarikan diri.
Mereka melarikan diri?
"Hampir saja"
Ayo bermain di sana.
Kita akan pergi dengan siapa?
Kalian bertiga dan paman bisa pergi bersama.
Baiklah, ayo pergi.
Hore!
Ayo pergi.
- Ayah, bergandengan. - Kamu juga, So Eul
"Mereka bergandengan tangan"
Ke mana kita akan pergi?
Ke sana. Museum.
- Apa museum menyenangkan? - Apa akan menyenangkan?
- Akan ada dinosaurus. - Ayo.
Kita sampai.
Lihat.
"Ada banyak karya yang terbuat dari hanji"
"Terjatuh"
Kamu baik-baik saja?
"Dia anak pemberani"
- Lihat. - Itu keren sekali.
Aku ingin melihat-lihat.
Kamu bisa melihat-lihat. Jangan khawatir.
Da Eul melihat boneka maneken.
Mereka memakai hanbok, sama seperti anak-anak.
Mereka membuat ini. Mereka membuatnya dari kertas. Lihat.
"Menepuk"
- Ini semua kertas. - Ini berkerut.
- Tidak, jangan sentuh itu. - Kenapa tidak boleh?
Kamu tidak boleh menyentuh bonekanya. Jangan sentuh mereka.
Baiklah.
Jangan menyentuhnya, Sa Rang.
Pemiliknya akan sangat marah.
Kalian tidak boleh menyentuh apa pun.
- Kami tidak akan sentuh apa pun. - Bagus.
Ayah rasa boneka ini setinggi kamu, Sa Rang.
- Tidak. - Apa ini?
"Bonekanya rusak"
Maneken itu rusak karena Sung Hoon.
Apa yang terjadi?
"Anak-anak terdiam karena kecelakaan mendadak itu"
- Kita dalam masalah besar. - Mari kita pergi saja.
- Pemilik museum ini... - Ya?
"Apa yang terjadi?"
Apa anak-anak banyak membantumu?
Saat aku bilang kepada mereka bahwa aku sakit,
mereka mencoba memakaikanku sepatu untuk membawaku keluar.
Ayah.
Kita harus pergi ke rumah sakit.
"Biasanya mereka membuat ulah"
"Tapi mereka menjadi anak baik saat ayah mereka sakit"
Rasanya lebih baik.
Saat kita dalam masalah atau jika mereka
dalam situasi yang buruk, aku tidak yakin anak-anak kita
akan membantu kita.
Jika kita melakukan kesalahan?
Bukankah mereka masih terlalu kecil untuk khawatir?
Aku penasaran.
- Apa? - Aku penasaran.
"Sung Hoon merusak maneken itu dengan sengaja"
Bagaimana anak-anak akan membantu
- saat ayah mereka melakukan salah? - Apa yang harus kita lakukan?
"Akankah anak-anak membantu Sung Hoon?"
Pemiliknya akan memarahi kita.
Apa yang sebaiknya kita lakukan?
"Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?"
Kurasa kita harus beri tahu pemilik tentang apa yang terjadi.
Haruskah kita meminta maaf?
Itu bisa menjadi pilihan.
Apa yang ini baik-baik saja?
Jangan!
- Jangan! - Yang ini baik-baik saja.
"Namun"
- Jangan. - Astaga.
"Maneken itu rusak lagi"
"Berteriak"
"Aku akan melarikan diri"
"Dua maneken telah rusak. Aku tidak tahu harus bagaimana"
"Mereka melarikan diri secepat kilat"
"Ini yang kudapat setelah bermain dengan mereka seharian"
"Sung Hoon ditinggalkan"
Sa Rang.
- Ya. - Tidak apa-apa.
Semua sudah baik-baik saja.
- Sa Rang, sudah tidak apa-apa. - Panggil mereka ke sini.
- Sudah tidak apa-apa. - Ya. Tidak apa-apa.
Sudah tidak apa-apa sekarang.
Sa Rang.
Menurutmu apa yang sebaiknya ayah lakukan?
- Beri tahu ayah. - Pasang kembali.
Apa itu akan menyelesaikan masalah?
- Beri tahu pemiliknya. - Paman harus beri tahu pemiliknya.
- Apa yang sebaiknya paman katakan? - Beri tahu pemiliknya.
- Minta mereka memperbaikinya. - Baiklah.
Lalu meminta maaf.
- Kurasa... - Apa pendapatmu?
Ayah tidak mau dimarahi pemiliknya.
- Benar. - Apa sebaiknya ayahmu jujur?
Mereka bisa memperbaikinya di musim panas atau saat pagi hari.
Menurutmu ayah harus beri tahu pemiliknya dan meminta diperbaiki.
Aku akan panggil pemiliknya.
"Bicara dengan jelas"
Siapa yang akan kamu panggil?
- Pemiliknya. - Kamu akan panggil pemiliknya?
- Baiklah. Kamu bisa lakukan itu? - Aku akan kembali.
Aku akan ikut denganmu.
Tunggu aku.
Ikuti kami.
- Mari pergi bersama. - Pak!
"Mereka manis"
Apa yang terjadi?
"Anak-anak memanggil si pemilik"
Astaga, apa yang telah terjadi?
Anak-anak.
"Aku tidak berani mengatakannya"
Anak-anak, apa yang telah terjadi?
Maaf. Tangannya lepas
- saat aku menyentuhnya. - Aku mengenalimu.
Maafkan aku.
- Kamu Choo Sung Hoon. - Benar.
Apa yang terjadi pada maneken ini?
Itu rusak saat aku menyentuhnya. Maafkan aku.
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Apa benar paman Sung Hoon yang melakukannya?
"Apa benar paman Sung Hoon yang melakukannya?"
- Ya. - Apa paman ini yang merusaknya?
- Ya. - Ya.
Ayahku hanya menyentuhnya dengan pelan.
- Dia menyentuhnya dengan pelan? - Ya.
Maneken ini rusak saat ayahmu menyentuhnya pelan.
Ya.
"Apa kamu membelaku?"
Anak-anak ini baik sekali.
Aku akan maafkan semuanya karena kalian sudah jujur.
Baiklah.
- Aku permisi. - Baiklah.
Maafkan aku.
Penting untuk berkata jujur
dan meminta maaf atas apa yang kamu lakukan.
Paman mempelajarinya dari kalian.
Terima kasih banyak.
"Jujurlah lalu meminta maaf"
Paman dapat pelajaran dari kalian. Terima kasih banyak.
- Apa pelajaran keduanya? - Ayah sudah belajar satu pelajaran.
- Apa yang ketiga, keempat, kelima? - Itu...
- Apa yang keenam? - Ayah akan terus belajar.
- Apa ini? - Da Eul.
"Da Eul melihat sesuatu dalam perjalanan pulang"
Tempat apa ini? Apa itu?
Paman akan merusaknya. Jangan!
Paman tidak akan menyentuhnya. Itu akan membuat masalah.
- Jangan menyentuhnya. - Paman tidak akan menyentuhnya.
- Cukup melihat saja. - Baiklah.
- Paman ingin menyentuhnya. - Jangan.
Paman tidak boleh menyentuhnya?
- Biarkan paman menyentuhnya. - Jangan.
"Mereka berusaha keras menghentikan Sung Hoon"
- Jangan! - Jangan!
- Ayo kita pergi. - Jangan menyentuhnya.
Kenapa ayah tidak boleh menyentuhnya?
Pemiliknya akan datang lagi jika ayah merusaknya.
- Ayah akan dimarahi, ya? Baiklah. - Ya.
Seo Eul dan Sa Rang memercayainya.
Seo Eon dan Seo Jun...
"Akankah Seo Eon dan Seo Jun membela ayah mereka?"
Akankah mereka
membela ayah mereka?
Si kembar berdiri di tempat maneken itu.
"Si kembar berdiri"
Apa yang telah terjadi?
Seo Eon, lihat boneka ini.
"Satu tangan maneken terlepas"
Apa yang sebaiknya ayah lakukan?
"Menelan ludah"
"Mereka hanya berkedip"
Ayah tidak bisa menggantinya dengan boneka lain.
"Aku akan coba"
- Aku akan coba. - Apa maksudmu?
Bonekanya.
- Kamu akan menjadi bonekanya? - Ya.
"Akankah Seo Eon menjadi bonekanya?"
"Si kembar menawarkan diri menjadi maneken"
"Ini sangat mudah"
Siapa yang datang?
Apa ada pengunjung?
Tempat ini indah sekali.
- Aku mengenalimu. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Kamu Lee Hwi Jae. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Aku
Aku sedang melihat-lihat. Tempat ini bagus sekali.
- Silakan melihat-lihat tempat ini. - Baiklah.
Tempat ini bagus sekali.
- Boneka ini sangat berharga. - Sudah kuduga.
Boneka ini luar biasa.
Kudengar umurnya sudah beberapa abad.
Tidak setua itu.
- Begitu, ya. - Tapi memang cukup tua.
- Begitu. - Kalau kamu melihatnya,
boneka-boneka ini bisa mengikuti perintahmu.
Benarkah? Apa boneka ini bisa berfungsi begitu?
Ya. Angkat tangan kirimu.
"Mengangkat"
"Melirik"
Benar begitu.
"Hwi Jae berusaha keras tidak tertawa"
Angkat kakimu.
"Terkesan"
- Boneka ini mengikuti perintah. - Bukankah mereka keren?
"Dia tidak menyadari perbedaannya, bukan?"
Baiklah.
"Melirik lagi"
Angkat kedua tanganmu.
"Si kembar seperti robot"
- Mereka boneka yang menarik. - Benar.
Silakan melihat-lihat.
Cari aku jika ada pertanyaan.
- Tentu. - Baiklah.
- Aku permisi. - Baiklah.
- Jaga dirimu. - Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Apa?
Coba kulihat.
"Jantung mereka berdetak cepat"
"Rasanya ada yang berbeda"
Mereka terlihat agak berbeda.
Kalian boneka, bukan?
"Kami boneka. Haruskah kami menjawabnya?"
Apa kalian sungguh boneka?
"Mengangguk"
"Jika bersuara kami akan ketahuan"
Begitu, ya.
"Mereka berusaha keras melindungi Hwi Jae"
Mereka boneka, bukan?
Mereka hanya terlihat agak aneh.
- Begitu, ya. - Benar.
Kurasa mereka boneka.
Astaga.
Coba kurapikan baju mereka.
"Apa kamu tidak akan pulang?"
Kami akan menikmati tempat ini.
Kami?
"Astaga!"
Tidak, maksudku aku akan menikmati tempat ini.
Terima kasih.
- Baiklah. - Terima kasih.
Silakan menikmati.
Jaga dirimu, Pak.
"Mereka tetap diam sampai akhir"
Terima kasih.
Peluk ayah. Terima kasih.
Terima kasih. Kalian hebat.
Terima kasih.
Biasanya mereka tidak bisa diam selama tiga detik.
Aku berpikir, "Mereka menyayangiku."
Aku merasakan cinta mereka.
Sepertinya dia
sangat menghargai bonekanya. Apa sebaiknya kita kembalikan
- dan berkata jujur kepadanya? - Ya.
- Bagaimana jika meminta ganti rugi? - Apa?
- Bagaimana kalau... - Tidak akan.
Dia tidak akan memarahi orang yang berkata jujur.
Tadi aku tidak sengaja
merusak bonekanya.
- Maafkan aku. - Sudah kuduga.
Aku berpikir bonekanya terlihat berbeda.
Boneka-boneka ini sangat berharga.
"Khawatir"
Hanya ada dua boneka ini di dunia.
Siapa yang merusak mereka?
"Si kembar berkata jujur"
Apa ayah kalian?
"Dia pelakunya"
- Begitu, ya. - Tunggu sebentar.
Harusnya kalian jangan langsung menunjuk ayah.
"Dia menjawab tanpa ragu"
- Pelakunya Ayah. - Kalian adalah
Seo Eon dan Seo Jun.
Kulihat kalian berdua sangat jujur.
"Apa kamu akan memaafkan ayah kami?"
Kalian anak-anak yang baik!
Terima kasih.
Lihat ini. Ini kertas, bukan?
Ya, itu semua kertas.
"Bagaimana Seol A, Soo A, dan Si An akan bereaksi?"
- Semua ini kertas? - Aku ingin membuatnya satu buah.
- Apa itu? - Mari kita lihat.
"Apa itu?"
Cantiknya! Jangan sentuh mereka.
Kalau rusak,
- kamu akan dimarahi. - Aku ingin melihat.
Lihat dari jauh. Jika mereka rusak...
"Terkejut"
"Bonekanya rusak lagi"
"Bonekanya sering rusak hari ini"
Astaga.
"Seol A bersembunyi di antara kaki Dong Gook"
Akankah ketiga saudara ini membantu ayah mereka?
Aku akan memperbaikinya.
- Benarkah? - Aku akan perbaiki.
- Ayah akan dimarahi kalau ketahuan. - Ayah.
"Kelihatannya Si An mengkhawatirkan ayahnya"
Pukul, pukul.
"Dia memukul ayahnya"
Harusnya tidak kusentuh.
Ayah nakal.
"Dia mengayun tangannya untuk memukul ayahnya"
Kelihatannya ayah akan dimarahi. Apa yang sebaiknya ayah lakukan?
"Ayah tidak boleh dimarahi"
Ayah harus bersembunyi.
"Kamu harus bersembunyi"
Aku, Seol A, Ayah
dan Si An bisa bersembunyi bersama.
- Kita tidak bisa begitu. - Jangan.
"Seol A khawatir akan ada yang datang"
Apa yang sebaiknya ayah lakukan?
Kita bisa sembunyikan bonekanya.
- Apa sebaiknya disembunyikan? - Ya.
Saat pemiliknya datang,
dia akan menyadari bonekanya hilang.
Si An bisa berdiri di sini menggantikannya.
Si An tidak mau melakukannya.
"Apa yang sebaiknya kita lakukan"
"Dengan situasi ini?"
Ayah, kamu bisa minta maaf.
"Ayah, kamu bisa minta maaf"
- Apa sebaiknya beri tahu pemilik? - Ya.
Apa ada pengunjung?
- Kami akan menyapanya. - Baiklah.
"Tunggu di sini, Ayah"
- Ayahku meminta maaf. - Apa ada pengunjung?
Ayahku meminta maaf. Ayah kami meminta maaf.
Tidak apa-apa. Ayo masuk.
- Astaga. - Ayahku merusaknya.
Ayo masuk.
Apa yang telah terjadi?
Kami minta maaf
karena Ayah merusak tangan boneka itu.
Jangan bilang begitu. Tidak perlu minta maaf.
Ayahmu akan minta maaf sendiri atas kesalahannya.
Terima kasih karena sudah jujur. Anak yang baik sekali!
Dia akan memaafkan kita
- karena kita berkata jujur. - Benar.
Silakan berkeliling dengan santai.
Baiklah. Terima kasih.
"Terima kasih"
Karena ayah merusak tangannya,
ayah akan coba memperbaikinya.
Bagaimana kalau kalian menutup mata dan berdoa?
- Tolong bantu Ayah memperbaikinya. - Tolong bantu Ayah memperbaikinya.
"Kami berdoa agar Ayah bisa memperbaikinya"
Kumohon.
- Ayah. - Apa?
Ayah bisa memperbaikinya.
"Tangannya sudah terpasang"
Terima kasih, Seol A dan Soo A.
"Dong Gook senang mereka mengkhawatirkannya"
Si An, ayah sudah memperbaiki tangannya.
Aku tidak bisa mencium matanya, ya?
- Tidak, tidak bisa. - Tangannya sudah tidak apa-apa.
Karena tangannya sudah diperbaiki,
jangan menyentuhnya lagi.
Tapi, mari peluk dia.
- Tidak. - Kamu takut ayah akan merusaknya.
Baiklah. Ucapkan sampai jumpa pada bonekanya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Sampai jumpa"
- Tetaplah sehat. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Mari jangan merusaknya.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku tidak menyangka Seol A akan menangis untukku.
Saat aku memikirkan Seol A,
yang terlintas kali pertama adalah kegembiraan dan keriangannya.
Saat aku membuat salah,
dia berusaha membela dan melindungiku.
Melihat itu membuat hatiku tersentuh.
So Eul menyuruhku bicara kepada pemiliknya.
Dia menerima pendidikan yang baik. Aku terkejut.
Lalu aku melihat Sa Rang mencemaskanku.
Itu membuatku senang.
Mereka seperti rusa yang tertangkap.
"Si kembar berdiri tanpa bergerak seperti boneka"
Mereka berdiri tanpa bergerak seperti boneka.
Aku sangat tersentuh.
Aku berpikir, "Mereka menyayangiku". Aku merasakan kasih sayang mereka.
"Sesaat lagi"
Jalanannya tidak rata.
Senang melihat kereta Il Gook kembali beroperasi.
"Apakah itu sepeda?"
"Mau lihat kami mengendarai sepeda?"
Dae Han, jangan terlalu jauh.
Itu memberitahumu untuk meluncur perlahan.
Ya, itu memberitahumu untuk meluncur perlahan.
"Jurnal pertumbuhan si kembar tiga"
"Begitu, ya"
"Menangis"
"Dia menangis karena tertawa terbahak-bahak"
"Kisah 281 hari akan terungkap"
Da Eul, kemarilah.
Halo.
- Berdiri di sini, ya? - Ya.
"Apa yang akan dia lakukan?"
Aku melakukan ini.
"Mau berpelukan?"
Tidak. Aku melakukan ini.
Lihat. Kita melakukan ini.
"Tertawa"
"Seol A dan Da Eul bersenang-senang"
Apa semua orang membawanya?
- Apa kamu membawanya? - Ya.
Apa ini?
Sean mengirim banyak kepada kita.
Aku membawanya.
- Keluarkanlah. - Bawa kemari.
- Seol A, keluarkan itu. - Kami membawa banyak.
Seo Eon dan Seo Jun, kami membawa banyak.
Untuk ulang tahun ke-3 program ini,
kami memutuskan untuk melakukan sesuatu yang sederhana tapi berarti.
Aku ingin mereka melihat anak-anak kurang beruntung
menerima dan mengenakan pakaian lama mereka.
Aku akan sangat senang jika mereka tahu
bahwa mereka bisa membuat perubahan.
- Ayah. - Itu dia.
Kamu membawa banyak pakaian.
- Ini milik kami. - Ini milikku.
Seol A, kamu sering mengenakan sepatu itu.
Itu akan diberikan kepada anak-anak lain, paham?
So Eul mempersiapkan kartu yang cantik sebagai perwakilan.
Ayo.
"Anak-anak membawa pakaian itu"
Bahkan anak-anak yang membawa pakaian itu"
"Astaga!"
Ini sangat berat.
Aku sangat bangga kepada mereka.
"Mereka membawa pakaian untuk anak-anak yang sedang tidur"
Kami datang untuk mengirim pakaian.
Ini kartu untuk anak-anak itu.
Tolong kirimkan ini bersama semua pakaian ini.
Baiklah, akan kulakukan.
Tolong tulis, "Tiga teman".
- Siapa? - "Tiga teman."
"Tiga teman?"
"Kirimkan juga pakaianku"
Ini sudah tidak muat untukmu.
Berikan pakaianmu, Joy.
Joy, pakaian ini akan membantu anak-anak yang membutuhkan.
- Kamu lihat, Joy? - Ini lucu sekali.
Mari pakaikan ini kepadanya untuk kali terakhir.
Selamat tinggal, topi.
- Selamat tinggal, topi. - Pergilah pada yang membutuhkan.
Kini anak lain akan mengenakan itu.
Joy, tolong tutup itu.
Baiklah.
"Joy membantu"
- Halo. - Halo.
Kami tiga teman.
Maafkan kami karena tidak bisa turut bergabung bersama yang lain.
Hati kami akan berada di sana
bersama pakaian-pakaian ini.
Kuharap ini akan digunakan dengan baik.
Sampai jumpa.
Tiga teman itu mengirimkan dukungan mereka.
"Anak-anak mengemas pakaian itu"
"Soo A bekerja keras"
Ini dia.
Baiklah.
Maafkan aku.
Ini tidak muat.
Ini pasti muat. Kamu lihat? Ini muat.
"Semuanya memungkinkan dengan kekuatan"
"Itu kelihatannya cukup berat"
Aku sudah selesai.
Kamu mau aku membawanya?
Ya. Tolong bawa ini.
"Mengangkat"
Sudah selesai.
Kurasa kardus-kardus itu akan jatuh.
Tumpuk dua kardus.
"Mereka membayar dengan mudah"
Ini kembaliannya dan tanda terimamu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ayo.
Anak-anak selesai mengirim paket.
Semuanya dikirimkan dengan aman
ke benua Afrika, Madagaskar.
"Bingkisan itu telah tiba di Madagaskar"
Bingkisan itu telah tiba di tempat tujuan.
Apa itu dikirim untuk anak-anak di Afrika?
"Pakaian dan sepatu bertemu pemilik yang baru"
Terima kasih. Aku menyayangimu.
Seol A, Soo A dan Si An aku menyayangi kalian.
Seol A, Soo A dan Si An, aku menyayangi kalian.
"Pakaian So Eul dan Da Eul"
Seo Eon dan Seo Jun, aku menyayangi kalian.
Mari berkumpul.
Anak yang tertua, Sa Rang dan So Eul,
apa yang paling menyenangkan tentang perjalanan ini?
Tampil di The Return of Superman.
Kamu mau terus melakukan itu, bukan?
Ayo! Tepuk tangan untuknya.
Soo A, apa yang paling menyenangkan?
"Apa jawaban Soo A?"
Aku tidak tahu.
Tos dengan paman.
Seol A, apa yang paling menyenangkan?
Bermain bersama Seo Jun.
Bermain bersama Seo Jun itu yang paling menyenangkan.
- Dia suka bermain dengan Seo Jun. - Begitu, ya.
Dia suka bermain dengan Seo Eon dan Seo Eon.
Aku mau tinggal bersama Ayah dan Seo Jun.
"Benarkah?"
Aku sudah tidak sabar bertemu Seo Jun.
Kamu gembira akan bertemu dengannya?
Cepatlah datang.
"Sejak awal dia bersemangat untuk bertemu Seo Jun"
Seo Jun di sini.
"Itu Seo Jun"
Astaga, Seol A.
Beri salam kepada Seol A. Sudah lama tidak jumpa.
Kamu lebih suka siapa, Seo Eon atau Seo Jun?
- Seo Jun. - Kamu tetap suka Seo Jun.
Seo Jun.
"Dia harus bermain bersamaku"
Aku akan duduk di sini.
"Aku akan duduk di sini"
Baiklah.
Ayo.
"Saat Seo Jun pergi"
Seo Jun, tunggu!
"Seol A mengikutinya"
"Dia mempercantik dirinya"
"Dan berlari menuju seseorang"
Apa yang kamu lakukan?
"Menggandeng tangan"
"Astaga"
"Sikap kecil Seo Jun membuat dia tersenyum"
Aku mau tinggal bersama Seo Jun, Paman Hwi Jae dan Ayah.
"Aku mau tinggal bersama Seo Jun, Paman hwi Jae dan Ayah."
Kamu mau tinggal bersama paman, Seo Jun dan ayahmu.
Aku suka dia.
Dia lucu.
"Semua orang menyukai daya tarikku"
Pemirsa,
terima kasih atas ulang tahun ketiga program ini.
Beri hormat.
"Mereka memberi hormat kepada pemirsa"
"Tolong terus beri kami kasih sayang kalian"
- Selamat Tahun Baru. - Apa?
"Dia tidak terduga hingga akhir"
- Apa? - Ini bukan untuk Tahun Baru.
- Ini untuk ulang tahun ketiga. - Mari kita coba lagi.
- Ulang tahun ketiga. - Ulang tahun ketiga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Terima kasih, Pemirsa"
Selamat Tahun Baru.
"Selamat Tahun Baru"
Ini bukan untuk Tahun Baru.
Selamat untuk ulang tahun yang ketiga.
- Itu dia. - Selamat.
Anggota keluarga itu seperti potongan gambar.
Gambar itu tidak akan lengkap tanpa salah satunya.
Bagus.
"Putra yang lucu, Jun Seo"
"Hyun Sung memasak sup rumput laut dengan jamur"
Aku adalah anggota asli dari acara ini.
Tidak kusangka ini sudah berusia 3 tahun.
Hwi Jae, kamu masih tampil di acara ini, bukan?
Kamu luar biasa.
Aku kenal Seo Eon dan Seo Jun sejak mereka masih bayi.
Menarik sekali melihat mereka sekarang berlarian.
Aku merasa seperti membesarkan mereka bersama orang tua mereka
dan itu membuat hatiku senang.
Jung Woo dan Jun Seo tumbuh dengan baik.
Jun Woo sudah kelas tujuh.
Jun Seo kelas empat.
Tunggu, dia kelas tiga.
Aku akan bekerja keras untuk membesarkan mereka dengan baik.
Kuharap para ayah dalam acara ini melakukan hal yang sama.
The Return of Superman, semangat!
Ayah, pegang ini.
- Astaga. - Ayah.
"Ha Ru dan Tablo"
Ayah membuatku tertawa karena menyayangiku.
Ayah membuatmu tertawa karena menyayangimu?.
Ya. Benar, bukan?
- Itu benar. - itu benar.
Halo. Aku anggota asli acara ini, Tablo.
Saat orang bilang kepadaku bahwa mereka merindukan Ha Ru,
itu membuatku bersyukur dan gembira.
Berkat dukungan semuanya,
Ha Ru tumbuh menjadi anak yang ceria dan bahagia.
Para ayah di The Return of Superman,
kenangan itu akan memberimu kekuatan untuk tersenyum nantinya.
Buatlah banyak kenangan indah.
Para ayah di The Return of Superman, semangat.
"Dan"
"Ada keluarga lain yang dirindukan semua orang.
"Bukan satu atau dua, tapi tiga anak"
"Tingkah dan senyum lucu mereka"
"Membuat orang-orang jatuh hati"
"Dae Han"
"Min Gook"
"Man Se"
Rasanya seperti baru kemarin kami menyapa.
Kita sudah harus ucapkan salam perpisahan.
"Episode terakhir untuk anak kembar tiga itu"
Kamu sedih, bukan?
- Aku tidak sedih. - Kenapa tidak?
Jika aku sedih, Paman Dinosaurus juga akan sedih.
"Jika aku sedih, Paman Dinosaurus juga akan sedih"
Karena itu kamu tidak akan sedih.
Satu, dua, tiga. Sampai jumpa lagi.
"Mereka sudah cukup lama rihat dari acara ini"
Sampai jumpa.
Ini adalah kisah dari 281 hari yang ditayangkan setelah itu.
Perlihatkanlah, Il Gook.
Dae Han.
Anak kembar tiga itu berada di taman bermain.
"Il Gook merekam mereka untuk dokumentasi pertumbuhan mereka"
Tolong perlihatkan wajahmu kepadaku.
"Siapa kamu? Tolong perlihatkan wajahmu kepadaku"
"Itu Dae han!"
"Anak yang berguling di lantai itu"
"Adalah Man Se!"
"Mau lihat seberapa hebat aku memanjat?"
"Terpeleset"
"Aku harus selamatkan harga diriku"
"Dia berubah menjadi anak yang menawan"
"Man Se terus menjadi populer"
Man Se terus menjadi populer.
"Ini dia!"
"Dae Han muncul dengan menggunakan baret"
Dae Han sepertinya semakin kuat.
Di mana Min Gook?
"Ini dia"
Senang bertemu denganmu, Min Gook.
"Dia akan naik perosotan"
"Berhenti"
Ayah, apa itu?
Itu.
Yang mana?
Beri tahu aku isi tulisannya.
Jika kamu meluncur terlalu cepat,
kamu bisa terluka.
Itu memintamu agar berhati-hati.
- Itu memintamu agar berhati-hati. - Ya.
Itu memintamu meluncur perlahan.
Ya, itu memintamu meluncur dengan perlahan.
Begitu, ya.
"Begitu, ya"
"Dia harus meluncur"
Aku tidak boleh meluncur terlalu cepat.
Sekarang Man Se mematuhi perkataan ayahnya.
"Sekarang Man Se mematuhi perkataan ayahnya"
Perhatian.
"Episode pertama bersama anak kembar tiga itu"
Kenapa kamu menginjak saudaramu?
Apa kamu menyesal?
Jangan lakukan itu lagi.
"Menggosok"
Man Se, dengarkan.
"Il Gook selalu menghukum semua putranya"
"Memijak"
Man Se, dengarkan.
"Man Se, dengarkan!"
"Saat mandi"
- Ayah! - Min Gook!
"Hukuman terjadi kapan saja dan di mana saja"
Min Gook.
Kenapa kamu melakukan itu?
Menghadap ke dinding.
"Kursi penyesalan muncul"
Tetap seperti itu selama 5 menit.
"Gemetar"
"Dae Han memikirkan tindakannya"
"Tangan Min Gook tidak bisa diam"
Mereka memikirkan kesalahan mereka di kursi penyesalan.
Mereka terkadang masih pakai kursi itu.
"Mereka terkadang masih pakai kursi itu"
"Terlihat jelas kalau dia menyesal"
Jika kalian bertengkar, ibu akan ambil mainan kalian.
Baiklah.
"Apa Man Se menangis karena dia menyesal?"
- Katakan, "Maafkan aku". - Maafkan aku.
"Man Se membantu saudara-saudaranya berbaikan"
Saling berpelukan.
"Saling berpelukan"
"Mereka selalu berbaikan dengan pelukan dan ciuman"
Jangan bertengkar.
Mereka selalu berbaikan.
"Anak kembar tiga itu selalu bisa dihibur"
Anak kembar tiga itu selalu bisa dihibur.
"Teman kami"
"Robocar Poli"
"Poli"
"Mereka selalu menari jika ada musik"
"Anak kembar tiga itu ceria"
"Lagu favorit mereka adalah 'Red Muffler'"
"Pria langit"
Bagus.
"Dae Han menyanyi dengan gaya stakato"
"Dia melilitkan selendang di sekitar lehernya"
"Man Se menyanyi seperti orang mabuk"
"Selendang merah"
"'Red Muffler" masih menjadi lagu favorit mereka"
Astaga.
"Aku makan banyak piza tomat"
"Itu membuatku kuat"
"Man Se sangat ceria seperti biasanya"
"Mereka menyanyikan lagu yang berbeda"
"Dengan begitu, pesta si kembar tiga dilanjutkan"
Ini kisah yang tidak diketahui yang direkam oleh Il Gook"
"Kami baik-baik saja"
Dia seperti pemimpin.
Saat musim semi, mereka bertemu binatang yang lucu.
Mereka menata rambut di salon.
Apa kamu bicara kepada diri sendiri?
"Melompat ke dalam air"
Apa kamu bersenang-senang?
Mereka menikmati berenang di musim panas.
Rasanya baru kemarin Il Gook menggunakan perahu.
"Aku mengambang"
Aku mengambang.
Ayah, aku bisa melihat kaki Ayah.
"Bergerak dengan lancar"
Mereka belajar berenang tanpa bantuan.
Ayo.
Seo Eon dan Seo Jun.
Mereka bertemu si kembar yang tumbuh bersama mereka.
Sampai jumpa.
Mereka juga bersenang-senang di musim hujan.
Jangan lakukan itu.
Apa yang harus kulakukan jika lebah ada di bunga-bunga ini?
- Musim gugur akan segera tiba. - Lebah akan
- memakan madu. - Itu seperti kipas.
Itu seperti kipas. Lihat.
Bagaimana rasanya naik kereta bawah tanah?
Menyenangkan.
"Mereka berkendara bersama"
Ini terlalu cepat.
Astaga.
"Itu pengalaman yang seru"
Mereka bisa mengatasi aktivitas berkendara yang menyeramkan.
Ini yang kamu pesan.
Apa itu yang aku pesan? Terima kasih.
Walau ada banyak permainan,
anak kembar tiga itu paling suka menjadi dinosaurus.
"Mereka sudah sebesar apa?"
Sekarang mereka sudah sebesar apa?
Rasanya aneh untuk syuting di sini.
"Kamera sedang dipasang di dalam rumah"
"Mereka senang bertemu para bibi dan paman lagi"
Baiklah.
"Il Gook sedang menyiapkan peralatannya"
"Dae Han tetap dekat dengan ayahnya seperti biasa"
"Bagaimana dengan Min Gook?"
"Min Gook mengawasi para anggota staf"
"Dia menguap"
"Tiba-tiba dia pura-pura mengantuk"
"Saat itu, Man Se muncul"
"Tapi ini terlihat familier"
"Semua kembali ke episode pertama mereka tahun 2014"
"Saat itu Min Gook ditindih oleh Dae Han"
"Dan itu terjadi lagi hari ini"
Man Se, dia kesakitan. Min Gook, kamu akan baik-baik saja.
Maafkan aku.
- Anak-anak. - Apa ini?
Hei!
"Kita sudah dengar soal ini 9 bulan yang lalu"
Astaga.
Hati-hati. Ini sangat mahal, ya?
Jangan seperti ini.
- Minta maaf kepadanya. - Maafkan aku.
Beri dia ciuman.
Aku tidak bisa karena dia terlalu tinggi.
- Dae Han. - Ya.
- Min Gook. - Ya.
Man Se di sini. Baik. Duduklah.
- Tadi kita sudah latihan, bukan? - Ya.
- Mari bermain. - The Return of Superman.
- The Return of Superman. - Sudah tiga tahun...
- Seperti ini. - Diamlah saat ayah bicara.
Bagiku, acara ini seperti... Astaga.
Man Se, tolong hentikan itu.
Baik, selamat.
"Dua dari mereka berusaha mencekik leher Il Gook"
Astaga!
Anak nakal. Kamu harus beri salam pada mereka dengan baik, ya?
Perhatian.
Katakan "Dae Han" dengan keras setelah beri salam. Mengerti?
Jika kamu katakan dengan baik, yang lain akan mengikuti.
Satu, dua, tiga.
- Dae han! - Halo, Semua.
"Halo, Dae Han"
Katakan itu setelah kita menyapa. Sebentar lagi, ya?
- Halo, Semua. - Dae Han.
- Min Gook! - Benar. Man Se, giliranmu.
Man Se!
Tidak, Man Se yang harus mengatakan itu.
- Katakan "Man Se". - Man Se.
"Lucu sekali!"
"Dia membuat penonton terkena serangan jantung"
Itu lucu, tapi bagaimana kalau kamu coba bersikap tenang?
- Man Se. - Bagus.
Aku ayah mereka, Song Il Gook.
Beri salam dengan sopan.
Hai.
Man Se.
"Dia dicintai hanya dengan menyebutkan namanya"
Sebelum kami sadari, The Return of Superman telah...
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Benar. Sudah berulang tahun.
Sudah mencapai ulang tahun yang ke-3.
"Karena aku gembira, biar aku memberimu ciuman"
Anak pintar.
Cium aku.
Lihat aku.
"Man Se juga memberi dia ciuman"
Itu benar-benar momen yang tidak bisa dilupakan.
Dengan Dae Han, Min Gook, Man Se dan aku...
Apa kamu ingat sesuatu?
- Sapi-sapi itu. - Sapi?
Kita memerah susu sapi dengan tangan.
- Ya, pergi untuk memerah sapi. - Ya.
- Dia buang air kecil. - Bukan, itu susu.
Ini susu yang selalu kamu minum.
"Itu sangat lezat"
Kita berlari sebagai pembawa obor.
Kita berpartisipasi dalam kompetisi atletik juga.
Dae Han, Min Gook dan Man Se.
Aku yakin aku yang pertama
membawa obor sambil menggendong anak kembar tiga.
"Berenang"
"Bersepeda"
Satu putaran lagi.
"Dia menyelesaikan triathlon itu bersama tiga anak kembarnya"
Kita sudah selesai.
Selamat atas ulang tahunmu yang ke-3.
Man Se membawa sesuatu.
Bawa itu.
Ambil barangmu dan bawa ke sini.
Min Gook, kamu setinggi ini saat episode pertamamu.
Kamu sudah tumbuh besar.
Kalian semua beri salam pada versi kecil kalian.
Hai, Anak kecil.
Dia mematahkan tangannya.
Kamu sudah tumbuh besar.
Kamu sekarang setinggi ini.
"Kami sudah tumbuh besar, bukan?"
Kuharap acara ini akan terus sukses.
"- Satu, dua, tiga. Semangat - Semangat."
Bukan hanya ukuran mereka saja yang semakin besar.
- "Man Se". - "Man Se".
"Aku ayah mereka, Song Il Gook."
"Dae Han sangat cerdas"
Mereka makan nyamuk.
"Sudah lama tidak jumpa sejak saat itu."
"Dae Han membaca kata-kata dari pengial baca itu"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Aku ayah mereka, Song Il Gook."
- "Semuanya..." - Apa kamu membacanya?
"Usianya baru 5 tahun, dan dia sudah bisa membaca!"
Kamu saat ini sedang membaca hurufnya?
Ya.
- Aku membacanya. - Aku tidak mengajari bahasa Korea.
- Ya, aku membacanya. - Bagus.
"Terima kasih."
Astaga! Kamu membaca semuanya.
"Kamu luar biasa"
Bagaimana bisa kamu membacanya?
"Dia tidak pernah belajar membaca, lalu bagaimana caranya?"
Da, dya, deo, dyeo...
"Dia belajar sendiri"
Mari lihat Min Gook sudah tumbuh sebesar apa.
"Kupu-kupu, kupu-kupu"
"Terbanglah ke sini"
"Min Gook selalu ceria"
"Bintang kecil yang berkilauan"
"Min Gook bisa menyanyikan sebagian besar lagu anak-anak.
"Menginjak bumi"
"Dia bahkan lucu saat bernyanyi sumbang"
"Bagaimana dengan sekarang?"
Bernyanyilah dengan keras.
"Sudah sejauh mana dia berkembang dalam hal menyanyi?"
- "Broadway" - "Broadway"
"Liriknya terdengar aneh"
- "Broadway" - "Broadway"
"Itu lagu dari pentas musik yang dilakoni Il Gook"
Ayo, Anak-anak.
"Mereka dapat tepuk tangan meriah"
Aku merasa sangat malu.
Terima kasih
dan aku sayang semuanya! Terima kasih.
"Dia sekarang bisa menyanyikan lagu dari acara musikal"
"Mobil melaju dengan klakson"
"Broadway yang tidak pernah tidur"
"Lupakan tentang dia yang menyanyikan lagu anak-anak"
"Katakan selamat malam"
"Dia juga menyanyikan lirik bahasa Inggris dengan fasih"
- Tepuk tangan! - Tolong nyanyikan, "Red Muffler".
Tolong segera nyanyikan lagu itu.
"Dalam kenangan kami"
"Man Se adalah anak laki-laki yang menggemaskan"
Halo.
Hanya paman yang bisa menyorotku.
Ayo. Nyanyikan lagu dinosaurus itu.
"Sekarang, dia telah berubah menjadi juru kamera yang keren"
"Dengan gigi tajam"
"Dan rahang kuat"
Tolong nyanyikan yang ini.
Mulai!
Ayah tetap di sana agar aku bisa memotret.
Senyum.
"Man Se memotret beberapa anggota staf"
Ayah, biarkan aku memotret.
Senyum.
"Kamu melakukannya dengan baik walau fotonya tidak fokus"
Kalian sudah tumbuh dengan baik.
Mereka bersuara.
Kereta Il Gook kembali.
Tapi ada sesuatu yang berbeda.
"Dahulu mereka lebih ringan"
Kali ini mereka menggunakan kereta yang merah.
"Walau kereta itu sedikit lebih berat"
"Kereta Il Gook terus beroperasi"
Jika kereta itu melaju kencang,
aku yakin pasti para staf tidak bisa mengejar kita.
Mau mengendarai sepeda dari sini?
- Ya. - Baiklah.
Mari mengendarai sepeda dari sini.
Tidak. Pegang tangan Ayah.
Dae Han, gandeng tangan Min Gook. Jangan.
"Menyenggol"
Dae Han, gandeng tangan Min Gook.
Sayang sekali. Itu pasti sakit.
"Mau berkendara saja sulit"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Apa?"
Anak-anak.
- Kamu bisa bersepeda? - Tentu.
Letakkan kakimu di sini dan dorong pemijaknya.
Dan dorong yang kuat ke depan.
Dorong ke depan yang kuat.
"Lebih mudah menggunakan kakiku seperti ini"
Seperti itu lebih mudah?
"Lebih mudah menggunakan kakiku seperti ini"
Bantu aku.
"Dia meminta bantuan walau hanya ada genangan air kecil"
Bantu aku.
Dahulu mereka seperti ini, tapi sekarang...
"Siapa yang mengendarai sepeda ini?"
Sekarang, dia bisa mengendarai sepeda dengan kencang.
Dae Han, kamu mengendarai itu seperti burung yang terbang.
Dae Han, jangan terlalu jauh.
Aku suka berkendara dengan cepat.
"Man Se juga berkendara dengan cepat sambil tersenyum"
"Mereka naik sepeda secara berurutan"
Ikuti aku.
"Boleh aku sedikit mengebut?"
Min Gook sangat ahli mengendarai sepeda.
"Dia dengan berani masuk ke lapangan berpasir"
Dia sudah terlihat seperti orang dewasa.
Kita akan pergi ke peternakan rusa. Ikuti ayah.
- Aku ingin melihat rusa jantan. - Cari mereka.
Ayo.
Aku mau lihat rusa jantan.
Rusa jantan.
Hei, rusa jantan.
"Kamu memanggilku?"
"Man Se ada di depan rusa betina itu"
Hei, kemarilah.
Rusa jantan itu memandangku.
- Dia memandangmu? - Ya.
Mungkin dia pikir kamu kompetitornya.
Karena kita sudah sejauh ini, mari bersorak bersama. Ayo.
Siap?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
Ayo kita cari makan.
- Sampai jumpa lain waktu. - Man Se, kemarilah.
Mari temui orang lain yang kita kenal.
"Menurutmu ini rumah siapa?"
Dia masih tertidur lelap.
Itu Sa Rang.
"Apa Sa Rang masih tidur?"
Shiho yang pertama bangun.
"Kami sudah merindukan Shiho selama 8 bulan ini"
"Sepertinya dia sibuk pagi ini"
Yang sibuk memulai pagi adalah Shiho.
Ada apa?
"Apa keluarga Sa Rang kembali tampil di acara ini?'
- Sa Rang. - Ya?
- Kamu merindukan kami? - Ya.
- Kamu mau tampil di acara itu? - Ya.
Aku merindukanmu.
Siapa?
Kalian semua.
Aku rindu semua stafnya.
"Dia merindukan The Return of Superman"
"Hari ini, kami akan wujudkan impiannya"
"Dia membunyikan jarinya"
"Dia membunyikan jarinya lagi dan kembali tidur"
"Bergerak-gerak"
"Sa Rang adalah Putri Tidur dari Tokyo"
"Ayah dan putrinya tertidur lelap"
"Batuk"
"Dia membuka matanya"
"Dia terkejut"
"The Return of Superman datang selagi dia tidur"
"Tersenyum"
"Dia berguling"
Ayah, ada kamera.
"Dia bangun"
Kamu mau ke mana?
Hei.
"Dia sangat gembira"
Baiklah.
Maafkan Ayah. Hei.
"Ayah, lihat siapa yang ada di sini"
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, Ayah butuh waktu lebih banyak untuk bangun.
"Apa kamu segembira itu?"
"Dia merasa bangga"
Biarkan Ayah tidur lima menit lagi.
Astaga. Ayah sudah bangun.
Turunlah.
Sudah Ayah bilang. Ayah sudah bangun. Hei.
Ayah sudah bangun.
"Mereka berguling dan saling cium"
Ayo.
"Semuanya sudah bangun sekarang"
Ayo.
"Dia memeriksa juru kameranya"
Halo, Sa Rang.
Kapan...
"Sudah lama kita tidak lihat rambut berantakan ini"
Kapan kamu bangun?
Tolong dorong aku.
Silakan.
"Dia memperlihatkan daya tariknya walau dia baru bangun"
Seperti ini? Cukup?
- Sudah. - Baiklah.
Hari ini, untuk kita,
The Return of Superman telah kembali.
"Itu cara mereka melakukan tos"
"Tertawa"
The Return of Superman!
Benar.
- The Return of Superman. - Sa Rang.
- The Return of Superman. - Apa kamu senang?
Apa kamu senang?
- The Return of Superman. - Sa Rang. Sa Rang.
- Kamu senang? Sa Rang. - The Return of Superman.
"Dia tidak memperhatikan ibunya"
"Dia pasti sangat senang"
The Return of Superman.
Sa Rang ingat semuanya
yang kami lakukan di acara ini.
Dan Sa Rang bilang dia ingin bertemu
semua stafnya lagi.
Kami ingin membuat kenangan indah lagi.
Karena itu kami kembali ke acara ini.
Terima kasih banyak telah menerima kami.
Lama tidak jumpa, aku Shiho.
Kami merindukanmu.
"Walau kami sudah selesai membuat acara ini"
"Sa Rang dan Sung Hoon tetap saja"
"Menghabiskan waktu bersama seperti saat tampil di acara ini"
"Saat kamu undang kami kembali ke acara ini"
"Kami sangat senang"
"Ini terasa seperti saat kita pulang"
Aku sangat menantikan itu.
Sa Rang. Sung Hoon.
- Ya? - Bisa tolong berikan
roti untuk Kyoro?
Tolong berikan roti kepada Kyoro.
Ibu ingin kita memberi roti untuk Kyoro.
Ibumu ingin kita memberi roti untuk Kyoro?
- Itu kedengarannya aneh. - Aku tahu.
"Bahasa Korea Shiho belum sempurna"
Seharusnya dia mengatakan, "Beri dia makanan".
Bukan roti. Tapi makanan.
Kyoro.
Aku pasti bisa.
- Apa kamu akan melakukannya? - Ya.
"Dia menyiapkannya dengan penuh kasih sayang.
Duduklah.
"Termasuk bahasa Inggris, Kyoro mengerti dua bahasa"
"Selamat menikmati makananmu, Kyoro"
Baiklah.
Bagus.
Menunduk. Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Aku akan makan ini.
Ini saus tomat.
"Kamu tahu, Hwi Jae telepon kami beberapa hari lalu"
"Dia meminta kita untuk tampil di acara ini lagi"
Aku bertemu kelinci.
"Apa?"
"Tertawa"
- Kelinci. - Ibu tidak mengerti.
Seekor kelinci.
Dia bilang dia bertemu kelinci.
Aku bertemu dia.
Seekor kelinci?
Kelinci. Kelinci.
- Maksudmu si kembar? - Si kembar,.
- Si kembar. - Kamu bertemu si kembar.
Bagaimana?
Apa yang paling kamu suka tentang hari itu?
- Aku suka berlari - Berlari...
dan permainan pisang.
- Permainan pisang? Apa itu? - Permainan itu.
- Apa kita melakukan itu? - Kita berlari dengan pisang.
"Sung Hoon sekarang mengerti apa yang dia bicarakan"
"Kami menggunakan pisang dan bukan baton untuk estafet"
"Astaga"
"Apa ada yang berusaha memakannya saat pertandingan?"
Itu Seo Eon dan Seo Jun.
- Mereka memakannya? - Ya.
Benar.
Bagaimana penampilanmu, Sa Rang?
"Ibu tahu betapa hebatnya aku berlari"
Sa Rang, bagaimana penampilanmu dalam pertandingan itu?
- Apa artinya itu? - Apa artinya itu?
Trio itu.
Trio itu. Kamu menyukainya, bukan?
"Itu lagu yang saat itu dinyanyikan Hwi Jae"
"Dia menyukainya"
"Dia sudah bersemangat"
Mainkan musik menyenangkan untuk kami pagi ini.
- Aku akan menari. - Benarkah?
"Itu lagu yang membuatmu ingin menari"
Sejak menari di panggung itu, dia menyukai lagu itu.
"Dia meniru tarian Seo Jun dengan sempurna"
.Dia meniru tarian Seo Jun dengan sempurna.
Kita adalah...
"Sa Rang penuh energi"
"Dia merayakan hari olahraga hari ini"
"Dia kelelahan"
Sa Rang.
Apa?
Apa kamu lelah?
Kamu mau tidur? Kemarilah.
"Kejutan"
Kamu tidak tidur.
"Apa kamu membohongi ayah?"
Astaga.
- Mari kita memeriksamu. - Tidak.
"Dia meregangkan tubuhnya"
Sulit sekali melakukan ini.
"Sa Rang menahan tubuhnya dengan kekuatannya"
Sa Rang, kamu kuat sekali.
"Apa dia menahan dengan kekuatannya?"
"Tentu saja"
"Biasanya, seharusnya seperti ini. Tapi"
Ini dia!
Astaga, kamu kuat sekali.
"Shiho, sang ahli yoga juga mencobanya"
"Dia terjatuh"
"Sulit melakukannya di sini. Ini terlalu licin"
"Lihat dia"
"Sa Rang berhasil"
Sa Rang, kamu hebat.
"Kurasa lebih mudah melakukannya di sini"
Ini.
"Dia terjatuh lagi"
"Sung Hoon menarik dia sedikit"
"Kenapa? Aku jatuh lagi"
Tapi Sa Rang hebat sekali dalam melakukan itu.
Ini.
"Seperti ayahnya, Sa Rang sangat atletis"
"Bagaimana dengan Kyoro yang tinggal di rumah para atlet ini?"
Sa Rang, lihat Kyoro.
"Bahkan Kyoro juga atletis"
"Kyoro, kamu hebat"
"Sekarang saatnya Shiho pergi"
- Saatnya berpamitan, Sa Rang. - Sampai jumpa.
Sa Rang.
Sampai jumpa, Sa Rang.
"Sudah lama tidak melakukan ini, semoga berhasil, Sung Hoon"
- Baiklah. - Sa Rang, cium ibu.
Sa Rang, cium ibu.
- Dia tidak mau. - Sa Rang, ibu mau dicium.
- Sampai jumpa. - Sa Rang, cium ibu.
"Kalau begitu, aku akan pergi"
"Aku kesepian"
"48 jam mereka tanpa Shiho dimulai sekarang"
Ayah harus pergi selama 1 jam.
Karena ayah tidak ada di sini,
ayah mau kamu melakukan beberapa tugas.
- Tugas? - Ya.
Aku lihat So Eul dan Da Eul bergandengan tangan
dan naik kereta bawah tanah bersama untuk melakukan tugas belanja.
Aku sangat iri karena usia mereka sama.
Anak-anak merasa percaya diri saat meraih sesuatu.
Aku harap Sa Rang akan percaya diri dengan melakukan ini.
Lihat ini. Ini rumah kita.
- Ya. - Dari rumah kita,
saat kamu ke sana,
kamu bisa lihat toko binatang tempat merawat Kyoro.
Aku tahu.
Di toko itu, minta mereka memotong kuku Kyoro.
Dan juga, minta mereka memandikan Kyoro.
Setelah itu, pergilah lebih jauh
dan kamu akan menemukan kedai kopi di pinggir jalan.
Saat kamu tiba,
tolong belikan Ayah secangkir es kopi.
Dan juga minta mereka
tambahkan sesuatu juga.
Belikan Ayah es kopi,
lalu minta secangkir espresso.
- Apa itu? - Itu yang harus kamu pesan.
Kamu mengerti? Es kopi dan espresso.
Kamu mengerti?
"Apa dia bisa melakukan tugas belanja pertamanya dengan sukses?"
Ayo. Ke sini, Kyoro.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Sampai jumpa, Kyoro.
Sampai jumpa.
"Pastikan kamu membawa espresso itu"
Sebelumnya, Sa Rang kesulitan mengajak Kyoro berjalan.
Tapi sekarang, dia menjadi walinya.
Di mana itu?
"Dia menemukan toko binatang itu"
"Tolong mandikan dia dan potong kukunya"
"Dia dengan cepat melakukan pemesanan"
"Anjing hitam kami yang satunya, Buru, telah meninggal dunia,"
"jadi, sekarang kami hanya memiliki Kyoro"
- Kamu tahu, Buru sudah tidak ada. - Ya.
Ayah bilang Buru pergi ke mana?
Ayah bilang dia pergi ke Surga.
Benar. Dia ke Surga.
Mangkuk Buru dahulu ada di sini.
Tapi suatu hari, itu rusak
dan pecah.
Benarkah? Apa itu pecah?
"Setelah Buru meninggal, mangkuknya pecah"
"Sesuatu jatuh"
Benarkah?
"Mangkuk Buru pecah, jadi, aku membuangnya"
"Setelah itu terjadi, aku ucapkan selamat tinggal pada Buru"
Sa Rang, apa yang paling kamu suka tentang buru?
- Semuanya. - Kamu suka semua tentang dia?
Buru adalah anjing peliharaan Shiho selama 18 tahun
dan juga bersama masa kecil Sa Rang.
Sa Rang, siapa nama anjingmu?
- Namanya Buru. - Buru.
"Temanku, Buru, adalah anjing yang sangat kecil"
"Kamu tahu berapa usia Buru?"
"Dalam usia manusia, umurnya sekitar 80 hingga 90 tahun?"
Kamu pasti bisa, Buru!
"Sa Rang dahulu sering memberi semangat pada Buru yang sakit"
"Buru ke Surga pada tanggal 30 Juli"
Buru adalah anggota keluarga yang berharga,
tapi dia ke Surga di bulan Juli kemarin.
"Terima kasih, Buru"
"Dia pasti kesepian ditinggal sendiri"
"Dia selalu merasa kesepian"
"Sa Rang tiba-tiba keluar dari toko itu"
"Kamu mau ke mana, Sa Rang?"
"Aku mau bertemu Ayah"
- Apa dia di sana? - Tidak.
"Kamu melakukan yang terbaik sendirian hari ini, bukan?"
"Aku selalu berbelanja bersama Ibu dan Ayah"
"Tapi hari ini aku melakukannya sendiri"
"Benarkah? Kamu pasti bisa, Putri Sa Rang"
"Sa Rang, lakukan yang terbaik dalam tugas berbelanja berikutnya!"
"Aku ingin melihat dia sebentar di sini"
"Kyoro sedang potong kuku"
"Kyoro, aku akan segera kembali setelah beli kopi"
Sa Rang pergi untuk tugas belanja berikutnya.
"Sa Rang dalam perjalanan ke kedai kopi"
Dia memeriksa menara jam itu dalam perjalanan ke sana"
"Dia melintasi menara jam itu"
"Dia melihat-lihat"
"Sa Rang dalam perjalanan ke kedai kopi"
"Dia berhasil menyeberang"
Dia berhasil menyeberang.
"Sa Rang dalam perjalanan ke kedai kopi"
Sa Rang, kamu melakukannya dengan baik!
"Aku sudah tiba!"
"Dia sampai di kedai kopinya"
"Apa dia bisa melakukan dengan baik dan membawa pesanan ayahnya?"
"Sa Rang akhirnya tiba di depan kasir"
"Mau pesan sesuatu?"
"Dia mengangguk"
"Dia dengan cepat bergeser ke lemari kaca"
"Kamu mau ke mana, Sa Rang?"
"Dia pilih muffin dengan kepingan cokelat"
"Aku mau yang ini"
Belikan ayah es kopi,
lalu belikan juga espresso. Kamu mengerti?
Es kopi dan espresso.
Espresso.
- Espresso. - Baiklah.
"Aku mau yang ini"
"Dia memesan cokelat panas?"
"Dia bahkan memesan cokelat?"
"Untungnya, dia tidak lupa memesan es kopi"
"Saat itu"
"Sung Hoon mengawasi dari dalam taksi"
"Apa dia baik-baik saja?"
"Dia berhasil membayar sesuai harganya"
"Dia menunggu, berdiri jinjit"
"Dia menunggu cokelat panasnya"
"Sa Rang, Ayah akan menunggu espresso itu"
"Dia pulang dengan membawa kopi"
"Tidak, dia pulang membawa kudapan"
"Sementara itu, Kyoro sudah selesai mandi"
Sementara itu, Kyoro sudah selesai mandi.
"Selamat datang kembali, Sa Rang"
Ayah keluar untuk menyambut Sa Rang.
Karena ini kali pertama Sa Rang pergi ditugaskan.
Sung Hoon sangat cemas.
"Saat dia melihat Sa Rang dari kejauhan"
Saat dia melihat Sa Rang dari kejauhan...
"Tersenyum"
Dia akhirnya merasa lega.
"Sa Rang bangga karena menyelesaikan tugas itu sendiri"
Gadis pintar.
Ayo pergi menemui Kyoro.
"Mereka tiba di toko binatang untuk mengambil Kyoro"
"Apa kamu sudah bersih, Kyoro?"
"Aku merasa segar"
Sa Rang.
Apa ini?
Ayah menyuruhmu beli espresso.
Di mana espresso Ayah?
"Cintanya pada espresso tidak pernah berakhir"
- Kamu tidak beli espresso? - Tidak.
- Apa ini? Es kopi? - Benar.
Dan apa ini?
- Itu cokelat panas. - Cokelat panas?
Aku ingin minum cokelat panas.
Dan apa ini?
Itu...
Akan aku bagi.
- Apa? Kamu beli ini? - Ya.
Tapi ayah tidak menyuruhmu membeli ini.
- Kamu bahkan beli keik cokelat. - Ya.
- Kamu membeli kue mangkuk. - Benar.
"Di mana espresso pesananku?"
"Tidak ada espresso!"
"Aku akan minum es kopi saja"
Astaga, itu dingin.
Ini dingin.
Terlalu dingin untuk minum es kopi saat ini.
Ayah harus beli kopi panas. Ini dingin sekali.
Tapi ini lezat. Kamu melakukannya dengan baik.
"Bagaimana perasaanmu soal hasilnya?'
Lucu sekali melihat dia mengusahakan yang terbaik.
Dia tidak melakukan semuanya dengan benar,
tapi aku senang dia melakukan yang terbaik.
Untuk merayakan kesuksesan Sa Rang,
Sung Hoon dan Sa Rang pergi ke pusat kebugaran trampolin.
"Dia menyundul trampolin itu"
"Saat melakukan pemanasan"
Satu, dua, tiga.
"Sekarang, mereka berdiri setelah melompat dengan lutut mereka"
Kamu berhasil.
"Sa Rang benar-benar menyesuaikan diri dengan trampolin itu"
"Dia memasukkan bolanya dengan bantuan trampolin"
"Apa itu?"
Bolanya masuk.
"Itu slam-dunk"
"Aku juga akan mencetak angka"
Kamu pasti bisa.
"Dia benar-benar putri seorang atlet"
Ayah akan melempar ini ke sana.
Siapa pun yang bisa menemukannya lebih dahulu boleh meminumnya.
"Tolong lempar itu ke mana saja untuk kami"
"Dia memeriksa ayahnya"
Ayah, jangan dekati aku!
- Ayah, jangan terlalu dekat! - Baiklah.
Bersiap.
"Mulai"
"Mereka tidak akan mau menyerah"
"Botolnya jatuh di sini"
"Apa Sa Rang, yang tiba lebih dahulu, akan menang?"
"Sung Hoon menang"
"Sung Hoon senang sementara Sa Rang kecewa"
"Mereka sama sekali belum berubah"
Kenapa?
Pekan depan, episode 157 dari The Return of Superman,
"Langkah Seorang Anak Tidak Pernah Berhenti".